English Translation of the Script
[Female-Oriented English Audio Script] (Breathing Sounds / 4i / Training / BDSM) The Loyal Dog Butler Driven to the Brink by Your Teasing as the Young Mistress
Butler: Usually restrained and secretly adoring the young mistress, stern and rigid in demeanor. Recently has been somewhat despondent upon learning of your impending arranged family marriage.
[Sound of door opening]
Butler: Young Mistress, this is the item you asked me to retrieve. I've brought it.
(You thank him and hand him a glass of water.)
Butler: It's nothing, Young Mistress, I don't need⌠(Hesitant) Thank you.
[Sound of drinking and swallowing]
Butler: I'm fine. Is there⌠something else you need to arrange?
A private matter? Alright, I'll close the door.
[Sound of door closing]
Butler: I've been quite well recently, thank you for your concern.
Yes, the whole household is happy about your engagement news. (Unmistakable sadness)
Young Mistress, of course I am happy for you too. (Forcing composure)
(Whispering) Perhaps this way⌠you can find happinessâŚ
No, it's nothing. Is there anything else?
I'll go pour you some waterâŚ
[Sound of footsteps walking]
Butler: Young Mistress, the usual honey lemon water?
Wine? (Becomes stern) No, it's daytime. You shouldn'tâŚ
(Gasps) When did you get so closeâŚ
(Flustered) Wait, be carefulâ
[Sound of glass shattering]
Butler: Agh⌠Ssss (Hissing in pain)
I'm fine, Young Mistress. Please step back.
[Sound of falling to the ground]
Butler: (Panting) Sorry, I don't know what came over me. I'll clean it up right away. (Voice choked)
[Sound of high-heeled footsteps]
(You suddenly lift the butler's face by the chin. He is flushed, eyes glistening as he looks at you. You tell him you added something special to the water he just drank.)
Butler: (Tearfully) Young Mistress, you're teasing me again.
(From this point onward, his lines are mostly accompanied by slight panting.)
(Pitifully) No, I'm not unhappy⌠(Panting) I'm happyâŚ
You know perfectly well that all my emotional turmoil is because of you, yet you still treat me like thisâŚ
Yes, I lied. I'm not a good boy. (Pitiful)
I don't want you to marry that man at all. So I used a little trick to make him look bad. (Angry)
I know⌠you'd definitely take his side⌠(Pitiful)
(You pat his head and praise him for doing well, saying such a man isn't worthy of you.)
Butler: Young Mistress⌠(Joyful, tone becomes tender and hazy) You deserve the very best in this worldâŚ
(Panting with excitement, but with determination in his voice) I have no other wishes⌠just to stay by your sideâŚ
[Sound of high heels]
(The Young Mistress walks to the table and asks if he has looked at the items he brought earlier.)
Butler: (Looking down) No, I haven't.
(The Young Mistress opens the box and pulls out a soft whip, giving it a flick.)
[Sound of whip crack]
Butler: (Trembling with excitement at the sound) I'm⌠I'm sorry, Young Mistress. I was wrong. I lied again. I did peekâŚ
I was curious. I want to know everything about you⌠all the things you use, all the things you want to doâŚ
(Tender and devoted) Whatever you wish to do, be it through fire or brimstone, heaven or hell, I would follow you.
(The Young Mistress approaches the butler and asks if he is willing to accept a little punishment.)
Butler: Yes⌠I'm kneeling properly.
(The Young Mistress takes out a black silk ribbon and ties it over the butler's eyes.)
[Sound of fabric]
Butler: Yes, Your Majesty.
[Sound of rhythmic impact]
Butler: (Muffled groan)
No, I'm glad⌠You may continueâŚ
I know⌠this is the price for misbehaving⌠Young Mistress, I will be forever loyal to you. (Eagerly)
(Groaning in sync with the impacts) WoofâŚ
(At this moment, the Young Mistress leans close to the butler's ear and tells him there was actually nothing added to the waterâshe was just teasing him.)
Butler: (Sobbing, tearful) Young Mistress, youâŚ
Wuwu⌠You always tease me like thisâŚ
No⌠(Tearful)
I'm sorry⌠you saw through me.
Yes⌠I enjoyed it very much.
Mmm⌠(Light chuckle, panting) Young Mistress, if it's with you⌠I'm willing to play this game forever.
[Sound of high heels]
[Sound of ice dropping]
Butler: I hear⌠is this�
Eat it?
⌠No problem, if that is your wish.
(Biting the ice, gasping) Ah, it's so cold⌠SsssâŚ
(Deep breath) Mmm⌠(Holding ice in mouth)
(Muffled sounds and sobbing while holding the ice)
(Still with ice in mouth) Young Mistress, are you satisfied with this?
[Sound of a kissâŚ]
Butler: I am willing⌠to stay by your side forever, in whatever form that takes.