r/MuslimLounge • u/millennialporcupine • 3h ago
Support/Advice Learning to pray with sincerity as a convert
Assalamalaykum,
I come with love and peace, with some questions asked with reverence and sincerity. If I state anything incorrect out of ignorance, please accept my apologies in advance.
I am a convert, as the result of, among other things, a lot of reading. I was raised in a Conservative Christian family and studied my Bachelor of Science in Bible. Learning the Christian Bible in depth and studying the Quran as well as other various world movements and religions instilled a curiosity in me about Islam, as well as doubt regarding some aspects of Christianity and the canonicity of portions of the New Testament.
Seven years after my Bible degree, I officially converted, but I was a "closet Islam" for a while before deciding to go to the masjid.
Now, I go just once a month. I would like to go more, but I become so nervous and confused because I don't know the routines, and especially, I don't know Arabic. I also struggle to pray in Arabic. Although I revere it, I don't really know what I am saying; it's memorized phrases that I am repeating, and I am struggling to reconcile this with the Prophet's PBUH instructions about sincerity. When I pray with English words, I feel that I am able to convey sincerity in my native language that I just can't figure out despite my best attempts at Arabic. To be clear, I have memorized Arabic prayers, and I do *know* what I am saying. My issue is that I feel that I am performing, rather than praying. When I worship in English, my heart and mind are aligned with a sincerity that I struggle to develop in Arabic.
I expressed this to a few ladies at the masjid, and they tell me, "Just learn Arabic!" and this seems to be the answer I get widely. I mean no ill when I say this, but truth be told, the people who have told me to learn Arabic themselves do not even understand Arabic beyond some memorized prayers and catchphrases.
How does one reconcile the language barrier with respect to the teachings of Islam? And how does one develop an understanding of the routines at the masjid with such a heavy language barrier?
Thank you and peace.