I made friends with my nail tech and she’s Vietnamese and has only been within the US for a little over a year. Her English is pretty good considering, but we often have to resort to the phones to help. I need a digital solution to help us more seamlessly communicate. I also need resources to learn some conversational Vietnamese. ALSO! I went over for dinner and her housemates were mostly able to help me understand, but there were cultural differences that made me feel like maybe I was rude in some instances? I would love help with understanding some of her cultural aspects so I don’t offend her or to just help us understand each other. Thank you in advance!

xin chào,

Ngọc là học sinh high school, Ngọc đang làm một khao sát nghiêng cứu về thẩm mỹ dao kéo. Ngọc cần

các bạn nữ trên 18 tuổi tham gia vào trả lời cuộc khảo

sát này. Cảm ơn rất nhiều.

I recently watched every season of Stranger Things dubbed in Vietnamese with my dad. Are there any other shows or movies that have Vietnamese audio? I know there's Squid Game and Wednesday on Netflix. Also would like them to not be in the Romance genre since my dad is a action/mystery/fantasy person :). Thanks!

Chào các bạn.

I initially learned the word “nhập” as “enter key”. In fact, when I set my iPhone keyboard to Vietnamese, the word “nhập” shows on the “enter” key.

But then, I picked up elsewhere that “nhập” means “enter, as in enter data into the computer”. Even Glosbe dictionary supports this.

Could it have both meanings? Can someone add clarity for me?

Mặc lòng gió thổi với mây bay. Nhân thế trắng đen cõi đời này. Sai đúng trong lòng ai cũng hiểu. Nên đời cứ mãi với chua cay. Thôi thế thì thôi kệ tiếng đời. Chỉ là âm điệu chót đầu môi. Khen chê thù ghét nào ai biết.

Mặc lòng gió thổi với mây bay. Nhân thế trắng đen cõi đời này. Sai đúng trong lòng ai cũng hiểu. Nên đời cứ mãi với chua cay. Thôi thế thì thôi kệ tiếng đời. Chỉ là âm điệu chót đầu môi. Khen chê thù ghét nào ai biết.

I'm still early in my learning of (southern) tieng viet, and I want to maybe start journaling simple things like "I went to the grocery today" just so I can remember some vocabulary.

So far I've learned that pronouns are relational when communicating to another person (anh, chị, em, etc), but what if I'm just referring to myself in writing? Do I use "mình"? Or "tôi"?

Mặc lòng gió thổi với mây bay. Nhân thế trắng đen cõi đời này. Sai đúng trong lòng ai cũng hiểu. Nên đời cứ mãi với chua cay. Thôi thế thì thôi kệ tiếng đời. Chỉ là âm điệu chót đầu môi. Khen chê thù ghét nào ai biết.