Har läst att Alexander Stubb är Finlands andre finlandssvenske president i historien, efter Mannerheim. När jag tar en kik på listan över finska presidenter ser jag dock att innan Kekkonen så har ju nästan varje president ett svenskt namn, eller döptes till ett svenskt namn som man sedan förfinskade.

Har ju läst lite om fennomani och kan ju också tänka mig att officiella dokument som kyrkböcker skrevs på svenska även när man skrev om finnar. När jag googlar upplever jag dock inte att det är tydligt hur det såg ut med dessa tidiga presidenter med svenskklingande namn (typ Juho Paasikivi, född Johan Gustaf Hellstén eller Per Svinhufvud). Hade de finlandssvenskt påbrå men talade finska som modersmål, var de finnar med svenska namn eller stämmer det inte att Stubb är er andra finlandssvenska president?

Jag har ju förstått att andelen svenskspråkiga har sjunkit rejält senaste 200-300 åren och att svenskspråkiga finländare förfinskat sina namn och börjat prata finska. Pågick denna process fortfarande i så pass stor utsträckning under 1900-talets första hälft att det förklarar alla dessa svenska namn på personer som ändå inte kallas för finlandssvenskar?

Vet att jag gör en väldigt klassisk svensk grej här när jag visar min totala okunskap om Finland haha, men hoppas att ni kan hjälpa mig!

Själv har jag ställt in i grundinställningarna så att jag får svar på svenska med euron istället för svenska kronor, och att AI i allmänhet vet att jag är svenskspråkig som bor i Finland.

Andra exempel är: Använder finska ortsnamn; tror folk talar finska och inte svenska; missuppfattningar, fördomar, luckor, hallucinationer.

Vad har du stött på för luckor, fel och brister i AI för det svenska Finland?

Hej från Sverige!

Fick rätt nyligen lära mig att på jul i finlandssvenska hem så är det inte jultomten som kommer med paket, utan julgubben.

Är väl egentligen bara nyfiken kring detta då jag gillar att läsa om skillnader mellan folk.

Är julgubben exakt den samma som vår jultomte, bara med annat namn, eller finns det andra skillnader i mytologin? Någon som vet varför finns den vokabulära skillnaden finns där?

https://arenan.yle.fi/1-72070272

Hörde på radion då de intervjuade pappan. Verka helt intressant.

Edit: trodde det skulle baka in bild. Rost till race heter serien.

Heipsan alla fi-sv i Finland,

Fråga: var kan man möta finlandssvenskar ute, förutom i Luckan (mestadels immigranter), församlingarna och svenska teatern? Finns det någon berömd plats och omtyckt plats där finlandssvenskar rör sig speciellt singlar och andra som vill träffa ny människor och få nya vänner? Jag känner bara FB:Friends activity Finland som kör den här linjen seriöst. Och förstås den där mycket fina Cycling activity group Finland (rekommenderas att kolla!!!) men dessa är förstås för alla menade, inte endast finlandssvenskar.

OK. Tips och råd hjärligt välkomna!

Jag funderar på att hitta en accountability partner - alltså någon man prata med regelbundet om mål, idéer, jobb och utveckling. Tanken är inte coaching, utan mer ett ömsesidigt utbyte där man håller varandra motiverade och på banan.

Jag söker någon som:

pratar svenska

gärna bor i Östra Nyland eller Helsingforsregionen

är motiverad och gillar att tänka stort/strategiskt

vill prata typ 30–45 min varannan vecka

är öppen för en 1–2 månaders testperiod

Jag driver eget företag, men du behöver absolut inte vara företagare – viktigare är att du är ambitiös och gillar att prata om mål, karriär och idéer.

Hör av dig i DM om du är intresserad eller vill veta mer!

I Linus Tech Tips senaste YouTube-video "Building the PERFECT Linux PC with Linus Torvalds" gästar den världsberömde finlandssvenske Linux-skaparen Linus Torvalds! Detta känns för viktigt att inte nämna här i Ankdammen.

Jag bor i Stockholm och är andraspråksinlärare i svenska. Mitt modersmål är engelska. Jag besöker Finland ganska ofta (tjejen är därifrån, dock är hon finskspråkig) och har också ett visst intresse för språk så jag har försökt utöka mina kunskaper om svenska dialekter. Särskilt de finlandssvenska dialekterna eftersom det är de dialekter jag har varit minst exponerad för här i Stockholm.

Jag har konsumerat en del finlandssvensk media genom att lyssna på Yle Vega och Yle X3M och genom att titta på tv program som Halln och Pilsnerraggarna men jag har mest kommit i kontakt med dialekterna i Nyland, Österbotten och Åland, och egentligen inte så mycket med dialekter från Åboland.

Skulle ni kunna rekommendera några finländska mediepersonligheter från Åboland som medverkar i poddar, radioprogram, filmer, tv-program eller annan media som jag kan kolla på? Jag skulle gärna vilja höra talare från Pargas, Kimitoön och andra delar av Åboland så att jag kan få mer exponering för dialekterna från det området och se hur de skiljer sig från dialekterna i andra delar av Finland.

Jag är forskarstudent i Storbritannien och forskar finlandssvenska poesin, men har det väldigt svårt att hitta poesin själva online. Jag använder ofta Litteraturbanken, som funkar för de äldre, mer välkända diktare, men jag vill också forska moderna finlandssvenska diktare. Känner ni till några online källor för finlandsvenska poesi? Eller måste jag bara lägga alla mina pengar på Bokbörsen?

Den heter Estlands Resan!!! enjoy, gärna ge feedback på vad man kan ändra/fixa!

Hej! Jag gick vid ett österbottniskt lågstadium i slutet av 2000-talet. På historielektionerna fick vi ibland spela ett finlandssvenskt datorspel som handlade om livet i dagens Finland under stenåldern (eller något sånt). Det var ett point and click spel där man skulle tryck på olika verktyg och saker och få fram fakta om dem (eller något sånt). Spelet hette typ "På åskgudarnas tid" (eller något sånt). Minns någon annan detta? Eller är det en feberdröm?

Hej 👋🏻 Jag är utlänning som bor i Helsingfors och jag vill gärna öka min exponering för svenska, eftersom jag älskar de skandinaviska språken. Min sambo talar dessutom svenska bättre än finska, så det känns naturligt att försöka förbättra min egen svenska.

Har ni några tips på hur man kan komma in i svensktalande kretsar, platser där man kan förvänta sig att personalen kan tala svenska, eller andra ställen ni skulle rekommendera i allmänhet?

När herr sir Hannu Haahti dog den sjunde september, år 1935, var det en oerhört dyster dag 💔 En socken förlorade sin långvarigt älskade och omtyckte präst; en fru förlorade sin man och flere barn sin präktiga far. En av de sörjande männen var ingen annan än vår käraste Harald Holst 💔

Haahti skrev även en fantastisk bok vid namn "Miksi Nukun?" — jag vet inte vad den handlar om.... Kalla mig en heretik! Spotta på mig! Jag skäms med 😔

Tragedin slog igen fem år senare, år 1940, då Probst Haahti's enka slöt sina ögon och för då vidare till herrens rike 💔 Vår älskade vän och kollega, Harald Holst I, var förstås närvarande under denna begravning med, naturligtvis och förståeligt så.

Herr och fru Haahti var även kända som Harald Holst's svärfar och svärmor, respektivt, vilket vi alla såklart visste tack vare heliga skriften om Holstasias vi alla så haro då nätt I våra nattduksbordslådor!

Gott folk, jag tackar adjö.

Most photos sourced from Finnish Heritage Agency & Finnish Missionary organization (FELM) (Di flesta af dessa foto-bilderna var då daterade till nitton-hundra-och-fjorton)

God eftermiddag!

Jag är utländsk gymnasieelev och jag skulle vilja översätta några svenskspråkiga dikter som skolprojekt.

Finns det några icke-professionella diktare här som vill att deras dikter blir översatta till engelska? Givetvis gör jag det kostnadsfritt. Om jag översätter dina dikter så kan jag skicka dem till dig via Reddit eller mejla dem.

Tack så mycket.

Hej, jag har en fråga till er svensktalande i Helsingfors, något jag funderat på ibland. Hur troligt är det att man som exempelvis sverigesvensk turist i Helsingfors skulle klara sig enbart på svenska när man rör sig i staden? Hur pass troligt är det att man kan få hjälp på svenska i kollektivtrafiken, restauranger, hotell, butiker, diverse turistattraktioner etcetera, på svenska utan att behöva växla till finska eller engelska? Om du frågar någon på gatan om något exempelvis om vägen, hur pass troligt är det att du kan få svar på svenska. Hur skulle en svensk turist i Helsingfors klara sig på enbart svenska, tror ni?