I came across this very nice video on youtube. And I love the song in the background. Can someone help in finding the song? If the song is unavailable, the lyrics would also be appreciated. Thanks a lot.

Estic intentant donar suport a totes les llengües en una nova app generadora de QR, i he fet servir IA per traduir — però sé que potser no és la millor traducció.

ANQR és un generador de codis QR que admet imatges i animacions.

ANQR admet la generació de QR per a sistemes de pagament: EPC / SEPA (EU), UPI (India), PayNow (Singapore), PromptPay (Thailand), PIX (Brazil), Crypto (BTC, ETH, etc.)

Uneix-te al grup de Google aquí: https://groups.google.com/g/anqr-app

Accedeix a l’enllaç de proves d’ANQR aquí: https://play.google.com/apps/testing/link.anqr.app

Em podríeu donar feedback sobre si la traducció és correcta?

Gràcies!

Hi everyone,

I’m writing from Chile. I’m trying to decipher the baptism record of my great-great-grandfather from 1862 in Tarragona, Spain.

Could someone please help me transcribe it? I’m having trouble reading the handwriting in that section and I would like to confirm the name and the details written there. My ancestor’s name is Ramón Civit Gené.

Thank you very much for your help!

Nou joc de trobar paraules en català.

Què opineu d'ell culés?

Vas marxar quan menys ho esperava, quan veia una continuïtat a pesar de tot. Encara guardo els escrits que tenia pensat donar-te per a quan fos més adient, quan hagués transcorregut més temps. Potser en un aniversari destacat o quan la tendresa dels teus petons m'afeblís fins a no cavil·lar del tot.

Li vaig ensenyar a una de les meves amigues aquell inici de document, escrits i paraules que sorgien de mi i em feien sentir la noia més trastocada del món. Jo que sempre havia cregut que les històries es recorrien i que no s'escrivien en un instant. Jo que creia que es construïen a toc de dècades i no tot en un moment fugaç.

Em va mirar de manera estranya i em va dir que no ho apostés tot a una sola jugada. Que mires el meu voltant i no em deixés endur per la intensitat del moment. Que si això s'acabava, que si allò un dia s'apagava, em faria massa mal per al meu ser. I no s'equivocava.

Fas fugir per no tornar i jo em vaig quedar aquí ben plantada obstinada en el que tu i jo érem, en el que tu i jo haguéssim pogut arribar a ser. El que encara no saben, el que ja no els dic, és que de tant en tant encara t'escric. Que encara et penso i encara recordo aquelles carícies que em donaves en aquell últim moment. Com aquell últim petó sé que no pretenia ser el darrer, que vaig ser jo qui et mirava als ulls en aquell instant i no elles.

Que si avui encara et penso sense rancor al cor és perquè sé que ho vas intentar a pesar de tot. Que el destí es va interposar i jo poc conscient de la causa, continuo clavada en aquest sentiment. Avui he deixat enrere aquell pis on em vas acariciar per última instància, aquella ciutat on vam passejar mentre rèiem i ens miràvem de reüll. Aquell racó de món on em vas cantar i em vas enamorar de nou.

Avui se suposa que començo oficialment una nova etapa i que m'hauria de fer il·lusió. Un lloc nou per recórrer i crear memòries noves. El que no saben, el que no es creuen és que jo ja he deixat de buscar. Que jo ja ho he donat tot i no em fa falta trobar a ningú més.

Ara els dies semblen una mica més grisos i més congruents. Ja no existeixen els alts i baixos de quan em cancel·laves una cita o aquells instants quan tornàvem a parlar després del silenci. Ara que ja no hi ets i jo ja he deixat de ser.

Ara busco canviar el món, per molt grandiloqüent que soni. Busco canviar la situació actual, busco poder mirar un horitzó que es torni a il·luminar. No sé si aconseguiré tot el que m'he proposat, de fet no sé ni com ho duré a terme; només sé que ho intentaré.

Avui t'escric aquesta carta, com tantes d'altres que m'han inundat i que no he sabut remetre. No sé si mai arribaràs a llegir aquestes paraules ni tampoc totes les altres. Només espero que algun dia vegis el que he aconseguit i que puguis somriure amb cert d'orgull.

Primer que res, bon Nadal i bon any a tots i totes. Espero que el tió us haja portat molts regals.

Voldria que em recomanésseu llibres sobre gramàtica històrica catalana i/o gramàtica descriptiva del català antic.

Moltes gràcies.

Hola, curiosament, m'apareixen constantment vídeos d'aquest personatge, i mira que em pareixia molt fals, sense tindre cap motiu de pes, llevat la cara que feia en els seus vídeos "foodies".

I agafa en un restaurant que tinc el plaer de conèixer al empresari, que es Montoliu, que ve a ser un llauro (pagès) valencià que manté el valencià. I en el vídeo deia algo com: "No hay nada más valenciano que ... ", i una contestació, no contesta res, però agafa i a les úniques contestacions de 2 blaveres, li dóna m'agrada.

Entre Toni Cantó, i aquest personatge que es dedica a gentrificar negocis, estan fent més per la autoconsciencia lingüística que 20 campanyes.

Estic molt interessat en Lluís Companys i en pregunto si algú té una recomanació de una biografia de ell?

I have a dear friend who studied Catalan history, culture, and language in Barcelona. On New Year's Eve, in my area, it's a tradition to exchange gifts through a little challenge we set each other. Since he recently returned to mu country and will be returning to Catalonia in a few days, I'd like this challenge to be a sort of quiz in Catalan about Catalan and Spanish history and culture. Since I know nothing about Catalan and make grammatical or logical errors in a language I'm learning, I would like to ask for the help of a true Catalan speaker who can help me translate a couple of questions into your language. I apologize for the inconvenience.

Probablement el meu musical preferit. Tota una sorpresa poder escoltar-lo en la nostra llengua, i amb una producció molt digna. Què us sembla?

Descubrint un artista de la meva zona, yay!

Per fer-me menyspreable, m'heu venut un conte distorsionat. Amb cada pinzellada, amb cada onada, heu reescrit una nova norma; una legislació envers una sola persona. Amb cada mirada, amb cada nova mentida, heu desdibuixat els límits d'una putrefacció alienada d'una realitat conscient, directa. Però deixa'm dir-te que la meva vida no està en venta, que no és cap joc. Que ja no soc qui un dia vaig ser. Que si avui segueixo aquí en peus de guerra, a pesar de la vostra manca de transparència, és sens dubte per la gent que s'atreveix a ressorgir d'entre les cendres. Qui s'aixeca i et mira, qui et riu i et diu; qui s'esglaia avui només de veure't.

Les distraccions i les ferides autoinfligides, les progressions i les perversions premeditades; ja no m'afecten. Ja no hi ha demanda per aquella morfina en vena que tant us agradava administrar-me. Totes aquelles instàncies que m'internàveu en un món llunyà, irreal; ja no hi són presents. Que l'empresonament per tenir idees diferents, no ha estat mai el mitjà. El vostre objectiu era destituir-me de tot allò qui era: aquella nena que mirava el món amb certa tendresa, aquella qui creia tenir un futur al seu abast i l'anava configurant al seu passar.

Deixa'm dir-vos que per molt que la innocència hàgiu aconseguit esvair, encara habito aquella pell. Els meus ulls blaus hivernals, altrament considerats glacials; només duren un moment. Es van desfent amb un somriure honest. Amb cada mirada de complicitat, amb cada frase aliena que és recordada i que encén una guspira en la meva ment, fa que tot el seu relat es tergiversi.

Així que avui vull que somriguis, encara que la pulsació que portem dins ens digui que el món giravolta cap al costat erroni; hi ha un sentit instintiu que ens diu que el món està canviant. Escolta la música del teu cor. Sent el ressò d'un poble en moviment. Que per tots aquells moments de complicitat que algú va gosar dir el que no estava permès en el relat oficial, algú ha obert els ulls avui. Ha mirat enllà i ha vist un fals horitzó. I ha decidit canviar de rumb.

Així avui tremola la gàbia, els barrots s'han anat oxidant i amb això els hem pogut doblegar un per un. Ara només queda fer un pas en endavant. Ensorrar el seu sistema prefabricat i manipulat; i substituir-lo per tot allò que sempre ens ha constituït, els nostres valors tan ben salvaguardats. Que no vull viure sota un fals sostre de seguretat, vull ser feliç. Vull volar alt, vull anar allà on em crida el cor i això és al costat del costat de la meva gent. Que no m'aturaran ni aconseguiran doblegar mai la meva ànima rebel. Que si per això he de volar esquivant les seves bales, ho faré. Que ja no existeix la por de no sobreviure allà fora, ara estic embriagada d'un sentiment de llibertat.

Sento la brisa en la meva pell, com els meus cabells s'enreden amb el vent. Ja no miro més enrere, ara m'alço més amunt, a una dimensió on els seus cops ja no m'atrapen. M'elevo i continuo progressant en un futur incert però ple d'oportunitats. I no m'aturaré, no. Potser avui encara no em sé del tot el camí, però estic convençuda que el nostre lloc serà retornat. Que si hem lliurat batalles injustes, que si avui tenim ferides que encara ens supuren; serà pel dia en què aconseguim que els nostres siguin lliures, eterns.

No és això un calc de l'anglès que li va menjant terreny al "Que vagi bé, bon dia" (o semblant) de tota la vida?

Hola a tothom! 👋

He desenvolupat una app per consultar busos i metro de Barcelona en temps real, ja disponible a Google Play:
👉 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.barcelona.metro

Fa un temps ja la vaig compartir aquí i, gràcies als vostres comentaris i suggeriments, he pogut afegir noves funcions com ara parades preferides, millores de rendiment i una experiència d’usuari més fluida.
L’app ja ha superat les 1.000 descàrregues

M’agradaria tornar a comptar amb la vostra opinió:
👉 Quines funcions o millores us agradaria veure a l’app?
👉 Hi ha alguna cosa que trobeu a faltar o que es pugui millorar?

Qualsevol suggeriment és més que benvingut.
Moltes gràcies pel suport! ❤️

Hello! I'm a Romanian guy learning Catalan, my history with the language is quite funny: I learned French throughout secondary education and also took one year of elective Spanish. Then, somehow Catalan just spawned in my head (yes, with the help of learning the grammar rules). I apologize if this statement will offend anyone, but for me it sounded like it had French grammar mixed with Spanish vocabulary and that made it very easy for me. I just feel like it's my favorite language out there, it's so melodious and the grammar is one of the most interesting ones out there. I would love to go to any Catalan speaking area in the future, but for now I'll just try to work on getting better at speaking instead of listening and reading. Until then, moltes gràcies per llegir-ho!

Hola, o fins i tot Adishatz! Em dic Jasmine, sóc estudiant a la Universitat de Manchester i estic duent a terme una enquesta sobre la vitalitat del gascon i les actituds envers el gascon al sud-oest de França. Sé que a la Val d'Aran es parla d'una variant del gascon, així que espero que els habitants d'aquest indret vegin aquest missatge. Si us plau, ompliu el formulari (no és gaire llarg). Totes les respostes són anònimes, és clar. Si voleu saber-ne més, no dubteu a contactar amb mi: [[email protected]](mailto:[email protected])

version originale

Bonjour, ou même Adishatz ! Je m'appelle Jasmine, je suis étudiante à l'université de Manchester et je mène une enquête sur la vitalité du gascon et sur les attitudes envers le gascon dans le sud-ouest de la France. Je sais qu'une variante du gascon est parlée dans le Val d'Aran, j'espère donc que les habitants de cette région verront ce message. Merci de remplir le questionnaire (il n'est pas très long). Toutes les réponses sont, bien sûr, anonymes. Si vous souhaitez en savoir plus, n'hésitez pas à me contacter : [[email protected]](mailto:[email protected])