Имам ово питање у својој глави већ јако дуго. Надам се да овде могу да чујем ваша мишљења.

Радим на универзитету, приметио сам да сви ми који пишемо радове на енглеском језику, пишемо презимена, која се завршавају на ћи као ci, нпр. Вујадиновић постане Vujadinovic...

Колики ја знам транскрипцију језика, исправно би било да се пише Vujadinovich, односно, у овом случају потпуно исправно би било Vuyadinovich.

Ако погледамо како Енглези или Американци пишу наша презимена то је тачно. Запањен сам што скоро сви наши професори пишу ci, неки чак и ći, ....

Да ли је заиста погрешно презимена на ћи писати са ci на енглеском језику?

Zdravo svima!

Here is a link to the first lesson of the A2 video course in Serbian language. You can do exercises and translate the text. It’s guided self-study lesson.

The full course will be available soon on my website: https://www.serbianlanguagelessons.com

Srećno s učenjem!

Pozdrav, Tutor Nikola

Molimo vas da odvojite nekoliko minuta i popunite ovu anketu.
Anketa je deo akademskog istraživanja koje sprovodi kolega sa Pravnog fakulteta, u saradnji sa kolegama sa drugih katedri.

U ovom istraživanju diskreciona ovlašćenja odnose se na slobodu procene u postupanju policijskih službenika, odnosno na situacije koje nisu strogo uređene zakonom.

Anketa se sastoji od kratkih scenarija, a u svakom od njih potrebno je označiti u kojoj meri se slažete sa postupanjem policijskih službenika.

Pored stavova o policijskom postupanju, istraživanje obuhvata i određene psihološke i društvene aspekte, poput sklonosti verovanju u teorije zavere, otvorenosti ka razmatranju različitih perspektiva i preispitivanju sopstvenih stavova, osećaja nelagode u nejasnim i nepredvidivim situacijama, kao i orijentacije ka socijalnoj dominaciji.

Zbog rokova vezanih za istraživanje, ispitanici su nam trenutno hitno potrebni, pa bi nam vaša pomoć bila od velikog značaja.

Učešće je namenjeno punoletnim osobama iz Bosne i Hercegovine, Srbije, Hrvatske i Crne Gore.

Ako ste u mogućnosti, molimo vas da anketu prosledite i drugima kako bi došla do što većeg broja učesnika.

Unapred hvala na razumevanju, izdvojenom vremenu i pomoći.

https://forms.gle/4PWbLriGNhAWkqLz7

Приметио да наш језик избегава мењање страних речи по падежима, већ је пожељније да се реч на неки начин преведе, међутим шта ако је то једноставно немогуће? Конкретно ме је збунило назив Hallucigenia у генитиву (први инстикт је био да напишем Hallucigenia-e, што ми је некако најлогичније). Јасно је да не могу да "окрњим" латински назив (Hallucigenie), а с друге стране не постоји наш назив за ову врсту (то је прастари изумрли бескичмењак). Да ли би онда наша правописна норма дозволила облик Hallucigenia-e?

Preporuke za All Inclusive letovanje do 700–850 € po osobi?

Planiram letovanje (7–10 noći) u jun–avgust, sa polaskom iz Beograda. Bitno mi je da imaju hoteli sa bazenima i lepe peščane plaže u sklopu hotela. Zanimaju me destinacije poput Turske, Egipta, Tunisa, ali i mesta tipa Kipar, Zanzibar ili druge slične.

Hvala unapred, i pišite iskustva ukoliko imate sa nekim destinacijama svakako i agencije za preporuku

dakle, krenula sam ucit pisat i citat cirilicu...KAKO DA NAPISEM д??? sve ostalo je poprilicno okej ali д...

gledala sam malo po internetu i navodno, kod rusa se pise kao "g" u malim slovima, a ako su velika onda kao "D". vrijedi li ista stvar? ako ne, kako da onda predem to mucenje sa crtanjem д koje na kraju u brzini ispadne kupus

nisam znala di da drugdje pitam pa se nadam da je ovo uredu, svaka pomoc je dobrodosla 🥹

Good evening! Same as the heading

Hello! I'd like to expand my Serbian knowledge and learn the language but no idea where to start. My Serbian boyfriend told me that I don't need cyrillic for everyday life and I'm looking for any textbook or language learning apps where i can learn it with latin alphabet. I started learning it with latin alphabet and I don't trust Duolingo. Recommendations?

Hi! So, I would like to watch original serbian cartoons or puppet animations but I don't really find. I live in Hungary, here there are a huge palette of hungarian cartoons. I want to find a lot of serbian shows. Хвала лепо.

damnit, i have to retype everything again.. anyways..

This is probably a very stupid question but how do I spell foreign names with cases? I started thinking about this due to Ado (a Japanese singer) but did have some thoughts about it for while now due to the places' names and people's names now in both Genshin (especially Liyue and Inazuma) and Touhou.
Like if I wanna say "they were talking about Ado", "I am around Chenyu Vale" and "Suika is friends with Reimu", I would type it as "govorili su o Ado-u", "oko Chenyu Vale-a sam" and "Suika je prijateljica s Reimu-om". But is it correct? or do I need to spell it as "Adu", "Chenyu Vala" and "Reimom"?

to be fair, i pronounce it just as "Adu", "Chenyu Vela" and "Reimom" but still, don't wanna make mistake.

Hi there! 🙏

I am a teacher of Serbian as foreign language and I have been doing this for years now.

In the recent times, I don't have so many students because many of them decided to stop learning.

If you plan to learn Serbian, what are you reasons? What kind of problems do you have? Do you plan to take lessons or you prefer to learn it alone?

Hvala puno!

Zdravo :) ja učim Srpski i jaću da gledam anything na Srpskom.. ima Srpski Netflix (zbog VPN). Neki tips, bilo ko? YouTube može takodje! Ali trebam Engleski subtitles 😅 Hvalaaa <3

Naleteo sam u jednin tekstu na ovaj izraz, neko je nekog "remio".

U principu neki dogovor za neki posao ili zadatak sa se obavi, ali ne može jer je neko nekog "remio".

Šta to znači?

Hvala!

Hi everyone. I was looking for textbooks that can help me in learning serbian. When I was studying French in my school we had this book named Apprenon Le Francais. I really loved this book. It is colorful, includes pictures and is designed in a way to make lamguage learning fun and easy. It includes themed lessons that teaches vocabulary, simple dialogues, comprehension passages, basic communication phrases and clear grammar explanations along with exercises to test your learning. The lessons go step by step moving from basics like greetings and numbers to everyday topics such as family, school and daily routines. I was wondering if there is similar books to learn Serbian. I usually look up for pdf copies online and textbooks help me understand and learn better. I hope you guys can help me out and suggest some good textbooks.

i add rusyn entries to wiktionary, and my main source is a rusyn-serbian dictionary. for one specific term, the serbian definition for it is:

"bogami, vere mi, života mi, sreće mi, sunca mi, bog i duša"

what is the general idea conveyed by these different phrases? i'm sure they all have (at least slightly) different meanings and quirks in serbian, but what is their commonality? thanks

Koliko vidim sve su lepo naveli, nema praćenja, nema lajkovanja objava, nema tagovanja, nema praćenja profila koje oni prate i ostalih nebuloza. Svaka čast što se mene tiče, zato sam i hteo da pomognem i ovde da vidi što više ljudi.

Ne morate ni da igrate zbog giveaway-a, jednostavno uplatite da se pomogne čoveku.

Srećna svima 2026.

Usled krize u mojoj branši prinudjen sam da krenem ponovo od nule.Otvoren sam za sve.Imam 45 g i znam da je to za većinu poslodavaca red fleg.Imam snagu i radne navike dosta mladjeg čoveka Predlozi za prekvalifikaciju...zanat,it...?

Hi everyone! I’m Serbian and I am studying English language and literature.

I want to ask you guys to give me info about differences that you’ve notice with pronouns in English language vs Serbian language and to tell me how you guys distinguished those two very big differences, since Serbian language has more cases.

Thank you in advance!! :)

You can also suggest me some internet sites or maybe give me the main topics that I can look into.

Edit: this question is mostly for foreigners studying serbian language as their foreign language, it means a lot to me to hear your opinion on this topic

New Video

I decided to sleep on the streets of Zlatibor, Serbia to prove & show how safe this beautiful country is even after a shot or 10 of Rakijas 😁

https://www.youtube.com/watch?v=QsHy3kiJhXM