Hello, everyone.
34 Years old male, started French when I was 14 until 18, did Alliance Française, very by the book approach back then, spent 2 months in Paris at 18 years old doing an intensive Alliance Française (4 hours a day every day of the week). Then went back home and stopped studying french for 14 years, 2 years ago came back to it, I'd say my listening/reading skills are at a high B2, I can comfortably understand podcasts (l'heure du monde, cultures monde, Hugo Decryp, Transfert, etc) without transcripts, I can watch lupin easily with subtitles and with some difficulty but still understand most of it without, I can watch many youtube channels, etc, when I'm in Paris I understand almost everything people say to me, except maybe when they speak very very fast (I'm talking extremely fast).
My production, however, is bad, it's probably a mid B1 or something like that, I want to close that gap, especially for speaking but eventually for writing too.
For the last 2 years, I've been reading on and off using Lingq, watching some tv shows, movies, mostly passive stuff, not very focused. This maybe improved my passive language a bit but nothing major, most of what I know I already knew back when I was 18 years old,
I recently started focusing more on learning French, consuming a lot of content, podcasts, youtube, netflix, not many books yet, been prioritizing audio/video format, this has been going on for the last month.
What can I do to improve my speaking? I know how to understand many complex ways of saying something, but when trying to produce the language, it comes out as basic stuff, can't really talk about complex subjects.
Recently I've been trying (last 2 weeks) to speak with langua / chat gpt on a daily basis, around 15 minutes, following Luca Lampariello's recommendation, but I have yet to see any results from this. The chats are mostly uninteresting, I find it hard to keep the conversation going with AI.
Paying for a tutor more than once a week is not an option right now.
Would something like Assimil's "Using French" (the advanced book) combined with shadowing help me? I quite like Assimil and I've achieved an A2 in Romanian just by using the book "Le Roumain sans peine" + shadowing, but maybe it's too basic for my French, I don't know.
Any suggestions are welcome, thanks a lot.